译文
（孟子）说：“（假如）有人报告大王说：‘我的(de)力气足以举起三千斤，却不能够举起一根羽毛；（我的）眼力足以看清鸟兽秋天(tian)新生细毛的末(mo)梢，却看不到整车的柴草。’那么，大王您相信吗？”
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴，绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
灯下写了无数封情书，但想来想去找不到传递的人。即使想托付鸿雁传信，可是已是秋末了，时间太晚了。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣，如今我也辞家去长安而西入秦。
后来，霍氏被杀，而告发霍氏的人都被封官。有人为徐生上书说：“我听说有个探望主人的客人，看见他家灶上的烟囱是直的，旁边还(huan)堆了些柴火。客人对主人说：“改为弯曲的烟囱，把柴火移走，否则将有火患。主人没理他。不久主人家果真失火，邻居们一起救火，有幸使火熄灭。于是主人杀牛备酒，感谢他的邻居。身上烧伤者在上座，剩下的各按他们的功劳就(jiu)座，而独独不邀请说改烟囱为弯曲的人。有人对主人说：“假使当初听了那客人的话，不用牛、酒，最终可以使火患没有。如今按功劳而邀请宾客，提出把烟囱改成弯曲的、把柴移走的人没有得到奖赏感谢，却把焦头烂额的人作为上宾吗？”主人于是醒悟而邀请他。今茂陵徐福屡次上书说霍氏会有变化，应当防止杜绝他。假如按福所说的做，那么国家不用分割土地出卖官爵，大臣死，叛乱等事都不会发生。往事既然已经发生，唯独徐福一人没有蒙受皇恩。希望皇上明察——重视徙薪曲突的方法，把它放在焦发灼烂之人的上面。”皇上于是赏福帛十匹，之后任他为郎。
西伯姬昌八九十岁，仍然执鞭受命作牧。
天上的乌云散了，一弯明月挂在天空，不知这景致是什么人安排点缀的？其实天空的面貌，海水的颜色，本来就是澄澈清白的，不需要外力的洗刷。
春日里遥望荒郊，看着泾水曲折地流(liu)去，环绕着远处的村落，无限愁绪从胸中升起。
商汤夏禹态度严肃恭敬，正确讲究道理还有文王。
南中的景象虽娱心悦目，但我留恋北方的思绪却更长了。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子，已能把自己的眉毛画成长眉了。
简狄深居九层瑶台之上，帝喾怎能对她中意欣赏？
大臣们无事，以蹴鞠为戏。上相，泛指大臣。白打钱，玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
相逢时意气投合为君痛饮，骏马就拴(shuan)在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎，一开始就随将军鏖战(zhan)渔阳。
平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
榜徨怅惘没有依靠，广漠荒凉没有终极之处。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗，而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书，而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
注释
④探汤：把手伸进滚开的水中，这里比喻诫惧之意。
③天下士：天下豪杰之士。
〔32〕于今，到现在。乃，才。睹，看清。隆，指鼎盛时期。愿，希望。旃(zhān)，“之焉”的合音字。毋(wú)，不要。
28.承露金茎：指仙人承露盘下的铜柱。汉武帝在建章宫之西神明台上建仙人承露盘。唐代无承露盘，此乃以汉喻唐。霄汉间：高入云霄，形容承露金茎极高。
败：败露。