译文
放声高(gao)歌风入(ru)松的曲调,歌罢(ba)银河星星已经很稀。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓(wei)倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之(zhi)欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低(di)头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
他出入于九重天宇,华山为此增光辉;
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还(huan)能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
抓住缰绳放下马鞭啊,百无聊赖暂且缓缓行走。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
注释
5.秋池:秋天的池塘。
中山:春秋时小国名,在今河北省。
更(gēng):改变。
⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
⑦含恨含娇:带着怨恨和娇嗔。
⒄哓(xiāo)哓:惊恐的叫声。
(3)落落:稀疏的样子。