译文
苏轼说:“你可(ke)也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没(mei)有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物(wu)易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以(yi)及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大宝藏,你我尽可以一起享用。”
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡(xiang)。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳(liu)摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
吟唱之声逢秋更苦;
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
很久就想去追随尚子,况且到此缅怀起远公。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
注释
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
蓬壶殿:疑即北宋故宫内的蓬莱殿。这四句形容北宋汴京宫室壮丽,富庶繁华。
35、斗升:旧时量器;此指一斗一升。
②烽火:古代边防告急的烟火。西京:长安。
⑺巾:一作“襟”。
快然自足:感到高兴和满足。然,······的样子。
⑻征求:指赋税征敛。《谷梁传·桓公十五年》:“古者诸侯时献于天子,以其国之所有,故有辞让而无徵求。”贫到骨:贫穷到骨(一贫如洗)。
(23)俾(bǐ):使。为,修筑。亭宇,亭子房屋。