译文
辞粟只能隐居首阳山,没有酒(jiu)食颜回也受饥。
夕阳越过了西边的山岭,千山万壑忽然昏暗静寂。
上官大夫和他同在(zai)朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起(qi)草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着(zhuo)。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而(er)能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
留人留不住,情人在醉中解缆(lan)随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路,霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青,枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄,画楼欢情已化作残云断雨,一场春梦,了封锁痕迹,都是虚幻无凭。
日照城隅,群乌飞翔;
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
今天故地重游而头发早已花(hua)白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
我居住在长江上游,你居住在长江下游。 天天想念你却见不到你,共同喝着长江的水。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
注释
10.而:连词,表示顺承。
(52)当:如,像。
(16)漫逾纪以迄今:这种流亡生活至今已超过了十二年。逾:超过。纪:十二年。迄今:至今。
30.清泠(líng):形容景色清凉明澈。
6.博综:博,广;综,综合。此处指广博掌握(很多技能)。
⑼沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。