译文
故居的池塘想必已被杂草淹没,
将用什么来记叙我的心意(yi),留下信物(wu)以表白款曲忠诚:
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
传说(shuo)青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
见了光秃秃树顶真可(ke)(ke)哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
等到太尉自泾原节度使被征召为司农卿之时,(段太尉)告诫他的家属说:“经过岐州时,朱泚倘若赠送财物,切不要接受。”等到过岐州之时,朱泚执意赠送大绫三百匹。太尉女婿韦晤坚决拒绝,推辞不掉。到了京都,太尉大发脾气说:“你们果真没有听我的话。”韦晤谢罪说:“居于卑下的地位,没有办法拒绝。”太尉说:“但是,无论如何,最终不可以把大绫放在我的住宅里。”把大绫送往司农寺的办公厅,置放在梁木(mu)上面。朱泚谋反以后,太尉被杀,官吏将“栖木梁上”之事告诉了朱泚,朱泚叫人将大绫取下来看一看,看见原来封条上的标志都还保存着。
天上浮云日日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
注释
逾岁:过了一年;到了第二年。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
⑧指《宰予问五帝德》、《帝系姓》等上古文字写成的典籍。
怡然:愉快、高兴的样子。
尽出:全是。