译文
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓(nong)浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动(dong)书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白(bai)天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花(hua)、桂树、竹子等草木(mu),往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
待到来年大地春回,桃树李(li)树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却(que)获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
从其最初的发(fa)展,谁能预料到后来?
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
注释
28.弦歌:用孔子弟子子游弦歌而治武城之典,喻指韦良宰当时为贵乡县令。
藉: 坐卧其上。
(16)窈窕:深远曲折的样子。
(15)异:(意动)
⑻殷多、盛。这里引申作密切解。相遇:互相遇合。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。