译文
听说在繁华街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足(zu)。旧日的情事如东流的春江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”，画得象池龙腾飞十日声如雷。
退归闲暇的时候，我经常来这里，来的时候仍然随身带着枕头和竹席，好随地安眠。
登楼望家国，有层山叠水(shui)相隔，饮烟已经被山挡住了，家在哪里呢？古今家国之(zhi)恨，向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了，唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归，人却难以归去。
春天到来的时候，这满塘的水就绿了，
只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎（汤时）《桑林》舞(wu)乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
重阳节如何度过，只借酒消忧，打发时光而已，世间万事都是转眼(yan)成空的梦境，因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减，连迷恋菊花的蝴蝶，也会感叹发愁了。
不吝惜很多钱去买一把好刀，用貂皮大衣换酒也算得上豪迈，
安贫乐俭是我一贯崇尚，嫁妆岂能做到周全丰厚。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌，风云变化不定。在白天，船只在亭前来往出没；在夜间，鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快，令人惊心骇目，不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色，抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山，（只见）山脉蜿蜒起伏，草木成行成列，烟消云散，阳光普照，捕鱼、打柴的村民的房舍，都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟，是曹操、孙权傲视群雄的地方，是周瑜、陆逊驰骋战场的地方，那些流传下来的风范和事迹，也足够让世俗之人称快。
只是因为到中原的时间比其它植物晚，
这里就是历代征战之地，出征将士很少能够生还。
不知不觉中，天色已晚，而兴犹未尽；环顾四周，只见云烟四起，远方重峦叠嶂被笼罩其中，迷迷蒙蒙一片。
精美的红格信笺写满密密小字，说的都是我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里，这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼，遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了，唯有碧波绿水依旧向东方流去。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊，凤凰却要扬起翅膀高翥。
注释
柳阴直：长堤之柳，排列整齐，其阴影连缀成直线。
⑷当风：正对着风。
⒄终：始终。凌：侵犯。
⑺高枕：高枕无忧。
⑻施（yì）：蔓延。
天随：晚唐陆龟蒙，自号天随子。
⑽谢客：即谢灵运，南朝刘宋时的山水诗人，客是其小名。生平好游山玩水，曾写有一首题为《登临海峤初发疆中作与从弟惠连见羊何共和之》的诗。临海：郡名，今浙江临海县。峤：山尖而高叫峤。张铣注：“临海，郡名。峤，山顶也。”
干城之具：捍卫国家的将才。干，盾牌，文中意为捍卫。干和城都用以防御。具，将才。
(4)遍身：全身上下。罗绮：丝织品的统称。罗，素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮，有花纹或者图案的丝织品。在诗中，指丝绸做的衣服。