译文
魂魄归来吧!
江东依旧在进行艰苦的(de)战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远(yuan)游。孟二冬《陶渊(yuan)明集译注》
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原(yuan)野上一片碧(bi)绿的庄稼。
吟唱之声逢秋更苦;
国家庄严不复存在,对着上帝有何祈求?
老百姓从此没有哀叹处。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
注释
⑷当:一作“逢”。无雁处:大雁在秋天由北方飞向南方过冬,据说飞至湖南衡山则不再南飞了。南海在衡山以南,故曰“无雁处”。
[5]七略四库,天子之书:七略四库是天子的书。西汉末学者刘向整理校订内府藏书。刘向的儿子刘歆(xīn)继续做这个工作,写成《七略》。唐朝,京师长安和东都洛阳的藏书,有经、史、子、集四库。这里七略四库都指内府藏书。
⑺飞箭无全目:鲍照《拟古诗》:“惊雀无全目。”李善注引《帝王世纪》:吴贺使羿射雀,贺要羿射雀左目,却误中右目。这里只是强调羿能使雀双目不全,于此见其射艺之精。飞箭:一作“飞雀”。
(87)愿:希望。
6.轻吐:轻易、随便地开放。
具卒乘(shènɡ):准备步兵和兵车。具,准备。卒,步兵。乘,四匹马拉的战车。
⑤九疑峰:山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似,故称“九疑”。