译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上(shang),破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去(qu),这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河(he)中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
天边的星辰渐渐地隐入晓(xiao)雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送(song)残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
云雾缭绕的高山,郁郁苍苍,大江的水浩浩荡荡,先生的品德啊,比高山还高,比长江还长。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
记得与小苹初次相见,她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
女子背向着盈盈而立,故意作出含羞的姿态,手中揉搓着梅花的花蕊,任其打落在肩头。想要找到她的郎君,将离别的愁怨向他诉说,等到郎君归来,她的愁怨却消散无踪。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和(he)的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
注释
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
⑵连钱:形容毛色斑点状如连接的铜钱。
芳径:长着花草的小径。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
⑿顾:顾念。复:返回,指不忍离去。
207、紒(jì):通“髻”。
胡:古代对北方和西方各族的泛称。