译文
柳江河畔双垂(chui)泪,兄弟涕泣依依情。
丘迟(chi)拜上:陈大将军足下,(一向)安好,万分荣幸。将军的英勇是全军之首,才能也是应世的豪杰。您摈弃(庸人的)燕雀小志(及时脱离了齐国),仰慕(贤能的)鸿鹄高飞的远大抱负(而投奔了梁王)。当初(您)顺应机缘,(改换门庭),碰上了贤明的君主梁武帝,(才)建立功勋,成就事业,得以封爵称孤,(一出门)有王侯们乘坐的(装饰华丽的)车子,拥有雄兵,号令—方(fang),又是多么雄壮、显赫!怎么一下子竟成了逃亡降异族的(叛逆),听见(胡人的)响箭就两腿发抖,面对着北魏的统治者就下跪礼拜,又(显得)多么卑劣下贱!
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!古人有话不可忘:“大树拔倒根出土,枝叶虽然(ran)暂不伤,树根已坏难久长。”殷商镜子并不远,应知(zhi)夏桀啥下场。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
春去匆匆,山窗下的修竹实在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被(bei)支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
在草木阴阴的映照下,弯曲的小溪显得格外碧绿,一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
注释
⒂道方而事实:道德方正而工作讲求实际。
③双翠鸟:即翡翠鸟,雄为翡,雌为翠,毛色华丽多彩。
③高堂:高大的厅堂,宽敞的房屋。
东林精舍:即东林寺,在庐山峪岭以北。精舍,僧人所居。
(17)冥顽:愚昧无知。
隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。
(15)孟明:秦国大夫,姜姓,百里氏,名视,字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞:秦国大夫,字西乞,名术。秦国元老蹇叔之子。白乙:秦国大夫,字白乙,名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。
(20)甸:甸人,掌管柴火的官。庭燎:庭中照明的火炬。