译文
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
荷已残(can),香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字(zi),一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
注释
(2)戎子驹支:姜戎族的首领,名驹支。姜戎,戎族的一个部落。
⑹方寸:即“方寸地”,指人的心。《三国志·诸葛亮传》(徐庶)云:“今已失老母,方寸乱矣。”宋孔平仲《大风发长芦诗》:“纷然方寸乱,魂干久不集。”
6.易:换
7.时:通“是”,这样。
(61)“遇有”句:指当时御史中丞裴度、崔群上疏为刘禹锡陈情一事。
209.卒然:终于。身杀:指,齐桓公后期任用奸臣,造成内乱,最后被围困在宫中,饥渴而死。
16、龟玉都是宝物。龟:龟版,用来占卜。玉,在:指玉瑞和玉器。玉瑞用来表示爵位,玉器用于祭祀。椟(dú):匣子。
驱驰:驱车追赶。这里是奔走效劳的意思。