译文
鱼儿在树阴下游来(lai)游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
现在魏君离开吴县已经三年(nian)了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏(shang),一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯(ken)定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴(di)醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
一再命令那些勇猛的将士追击敌人,不要让敌人一兵一马从战场上逃(tao)回。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
手里(li)拿一根镶绿玉的棍杖,
远处的山峦笼罩着一片乌云,大雨倾盆而下,河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗,风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下,又如珍珠般结在树叶上;大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳(liu)丝在雨气中一片迷濛(或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了),连(lian)绵的大雨如帘,风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
注释
(2)芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。
22.逞:施展。究:极尽。
⑤飘:一作“漂”。
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。
⑷“罗帷”四句:以明月之磊落光明,以自喻心迹也。帏:帐子。舒卷:屈伸开合,形容帷帘掀动的样子。
(24)云林:云中山林。
⑷萧关:汉代关中四关之一,是关中到塞北的交通要塞,在今宁夏固原东南。
④斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。