译文
要默默与君王断绝关系啊,私下却不(bu)敢忘德在当初。
今天终于把大地滋润。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾(qing)耳细听:
悠悠不尽的江水什么时候(hou)枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相(xiang)守不移,就不会(hui)辜负了我一番痴恋情意。翻译二
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
浮云涌起高耸(song)的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭(gong)敬。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵(yun)事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
⑥铅泪:用李贺“忆君清泪如铅水”句意。
(45)周太王:周文王的祖父古公亶父。文王父亲季历是太王的第三子,据说古公看出文王有圣瑞,有意把季历定为嗣子,长子太伯、次子虞仲因而让分封的诸侯国亡,后进入吴地。
(34)绸缪(chóumóu):纠缠。
371、轪(dài):车轮。
植:树立。
疏:稀疏的。
⑷意恐:担心。归:回来,回家。