译文
魂魄归来吧!
我此时的(de)心(xin)情不好,白白辜负了重阳佳节。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在(zai)外去很远的地方宦(huan)游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感(gan)伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
春去匆匆,山窗(chuang)下的修竹实在幽(you)雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
所希望(wang)的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
注释
⑴定州:州治在今河北定县。
3.结发句:指年轻时接受道教长生不老之术。
〔7〕尚:还。西子:即西施,春秋时越国的美女,越国君主勾践将西施献给吴王夫差,西施备受吴王宠爱。相传吴王曾在灵岩山上为西施建有琴台、梳妆台等。
遑遑(huáng):惊恐不安貌;匆忙貌。问津:问路。津:渡口。
⑸“舞石”句用典。舞石将乳子,见于《水经注》卷三十八:湘水东南流径石燕山东,其山有石一,绀而状燕,因以名山。其石或大或小,若母子焉。及其雷风相薄,则石燕群飞,颉颃如真燕矣。旋应:很快。将:带领。这句是用传说中石燕来形容风中的雨点。
12.以:而,表顺接。
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”