译文
昨夜和人相约(yue),时(shi)间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更(geng)时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我(wo)(wo)焦虑不安。
难忍耻辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦(meng)到在巫山阳(yang)台与你相会。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼(lou)。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
注释
(41)鸟相鸣而举翼:鸟张开翅膀互相地鸣叫。
(1)伫倚危楼:长时间依靠在高楼的栏杆上。伫,久立。危楼,高楼。
(33)躬自悼矣:自身独自伤心。躬,自身;悼,伤心。
(52)君:北山神灵。
⒁杜郎:即杜牧。唐文宗大和七年到九年,杜牧在扬州任淮南节度使掌书记。俊赏:俊逸清赏。钟嵘《诗品序》:“近彭城刘士章,俊赏才士。”
④把作:当作。握蛇骑虎:比喻危险。
(69)重寄词:贵妃在告别是重又托他捎话。