译文
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听,不顾露珠斜飞寒飕飕!
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军(jun)生活只能在梦中出现,梦一(yi)醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍(cang)翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆(jing)州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都(du)蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我(wo)与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各(ge)地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
夜深霜(shuang)露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
注释
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
⑧崇:高。
从:跟随。
得:懂得。
①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”
7、沉焉:沉没在这条河里。焉,兼词,于此,在那里。
(7)胡齕(hé):齐王的近臣。
酿花:催花开放。