译文
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天(tian)上。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高(gao)兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑(ban)白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容(rong)颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘(pai)(pai)徊何去何从?
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
注释
康:康盛。
适:偶然,恰好。
①郭:外城。野死:战死荒野。
重归:《南唐书·后主书》注中作“初归”。全句意思是说,梦中又回到了故国。
⑦丁香:即紫丁香。
抵死:拼死用力。
⑻事:服事、侍奉。拟:打算。