译文
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
杨家有个女儿刚刚长大,十分娇艳,养在深闺中,外人不知她美丽绝伦。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾(qing)斜着掠过天空。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解(jie)闷她们侍奉君王。
美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭(qiao)穿起破(po)旧棉袍。
当年相识(shi)不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
分别后我也曾访过六桥(qiao)故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉(yu)。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
注释
⑸姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月”。高诱注说,她后来“得仙,奔入月中为月精”。
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
2.悉:全,皆。士:兵。备:齐全。田:通“畋”,打猎。
(97)夫(fú):发语词,无义。
夫:读“fú”。句首发语词,无实在意义,语气词,强调疑问语气。
(5)鲍照诗:“合沓崿嶂云。”