译文
尾声:“算了(liao)吧!
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
我驾御(yu)车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日(ri)回家去。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然(ran)独立孤行,但胸怀坦荡,品格(ge)高洁。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有(you)才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
注释
208. 以是:因此。
⑸俟:等。“不死何俟”为“俟何”宾语前置。
27、昭:表明。文章:服饰、旌旗等的颜色花纹。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
⑸澹(dàn)泊:也写做“淡泊”,清静而不贪图功名利禄。内心恬淡,不慕名利。清心寡欲。明志:表明自己崇高的志向。
(9)唐太宗:李世民。武氏之杀其子孙:648年(贞观二十二年),民间流传《秘记》说:“唐三世之后,女主武氏代有天下。”太宗问太史令李淳风,答道:“臣仰观天象,俯察历数,其人已在陛下宫中,不过三十年,当王天下,杀唐子孙殆尽。”
⑹“头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。