译文
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲(qiao)柴门。
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回(hui)故乡?
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里(li)?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒(lan)得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
我在年少时离开家(jia)乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角(jiao)的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日(ri)期。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
注释
(18)值:遇到。青童:仙童。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
(88)从而家:跟从柳宗元以为己家。
⑽通:整个,全部。