译文
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
我准备告诉东山的(de)隐(yin)者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清(qing)雅别致。
当年魏武侯泛舟游于(yu)西河,赞叹河山险固而喜形于色,被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行,(无德的话,)险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟(meng)门的晋国,早已没有后人祭祀。从古至今,上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治,很少有不败的。公孙述已经被灭,刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹,是不可以再行走的。(我今天)把这篇铭刻在这山凹处,就是为了告诫四川的老百姓的。
你要去的地方远在巍(wei)峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御(yu)旨才人将它取来。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
只有皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
注释
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
漫嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
(30)孤:古代王侯的自称。这里是刘备自称。
(10)方:当……时。
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。
⑶雷鼓:即“擂鼓”。