译文
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
夜已阑,月(yue)满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你(ni)凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆(zhuang)素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上(shang)月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片(pian)片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如(ru)大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜(xie)阳”。你悲,“梦好(hao)难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷,想要摧倒城墙;我军严待以来,阳光照耀铠甲,一片金光闪烁。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
睡梦中柔声细语吐字不清,
我非常庆幸,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
注释
8.同心:古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
⑻曲江:池名,在今陕西西安东南。为唐代以来的游览胜地。
无度数:无数次。
3. 魏昭王:名遬(古“速”字),在位时间为公元前295~前277年。