译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很(hen)不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之(zhi)臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我(wo)啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
世人都称赞孟尝(chang)(chang)君能够招贤纳士,贤士因为这个缘故归附他,而孟尝君终于依靠他们的力量,从像虎豹一样凶残的秦国逃脱出来。唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣(ming)狗盗的首领罢了,哪里能说是得到了贤士!如果不是这样,(孟尝君)拥有齐国强大的国力,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力在(zai)南面称王而制服秦国,还用得着鸡鸣狗盗之徒的力量吗?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门庭上,这就是贤士不归附他的原因。
蒸梨常用一个炉灶,
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野(ye),红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
笋儿使着劲儿猛长,身子简直要迸开了,迸出满身嫩绿。花儿,羞羞答答的,依偎在雪坞上,洒出满世界浓香。透过那金丝般(ban)的柳枝,看得见一轮落日,仿佛柳枝就挂在斜阳上。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
注释
74、使使:前一个“使”字是动词,派遣;后一个“使”字是名词,使者。
从老得终:谓以年老而得善终。
大荒落:《尔雅》纪年,太岁运行到地支“巳”的方位。
⑿怅望:怀着怅惘的心情远望。
(12)众人:一般人。望:期待,要求。