译文
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
忧患艰险时常(chang)降临,欢(huan)欣愉悦迟来姗姗。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山(shan)之间。
马车声在路上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
金溪有个叫方仲(zhong)永的百姓,家中世代以耕田为业。仲永长到五岁时,不曾认识书写工具。忽然有一天仲永哭着索要这些东西。他的父亲对此感到诧异,就向邻居那里把那些东西借来给他。仲永立刻写下了四句,并自己题上自己的名字。这首诗以赡养父母和团(tuan)结同宗族的人为主旨,给全乡的秀才观赏。从此,指定事物让他作诗,方仲永立刻就能完成,并且诗的文采和道理都有值得欣赏的地方。同县的人们对此都感到非常惊奇,渐渐地都以宾客之礼对待他的父亲,有的人花钱求取仲永的诗。方仲永父亲认为这样有利可图,就每天带领着仲永四处拜访同县的人,不让他学习。 我听到这件事很久了。明道年间,我跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了。我叫他作诗,写出来的诗已经不能与从前的名声相称。又过了七年,我从扬州回来,再次到舅舅家去,问起方仲永的情况,回答说:“他的才能消失了,和普通人没有什么区别了。” 王安石说:方仲永的通达聪慧,是先天得到的。他的天赋,比一般有才能的人要优秀得多;但最终成为一个平凡的人,是因为他后天所受的教育还没有达到要求。他得到的天资是那样的好,没有受到正常的后天教育,尚且成为平凡的人;那么,现在那些本来就不天生聪明,本来就是平凡的人,又不接受后天的教育,难道成为普通人就为止了吗?
登车而去何(he)曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
我把行程转向昆仑山下,路途遥远继续周游观察。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
注释
(8)形迹:身体,指生命。凭:任凭。化:造化,自然。往:指变化。灵府:指心。《庄子·德充符):“不可入于灵府。”成玄英疏:“灵府者,精神之宅也,所谓心也。”
良平:张良、陈平,西汉谋臣。
(23)兴:兴起、表露之意。
⑶春风:指和煦凉爽的秋风。青冢:指西汉王昭君的坟墓。
(4)军:驻军。
寻:访问。