译文
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声(sheng)。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
太阳渐渐西沉,已衔着西山了,天边的晚霞也逐渐开始消散,只残留有几分黯淡的色彩,映照着远处安静的村庄是多么的孤寂,拖出那长长的影子。雾淡淡飘起,几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上,远处的一只大雁飞掠而下,划过天际。山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
我作了这篇文章之后(hou),过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
顾念即将奉命(ming)出差,离开你啊日益遥远。
月亮出山了,群山一片皎洁(jie)如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
军人听了军人愁,百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假?
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
您的战马佩着银饰的马鞍,勒着镶玉的肚带,军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
灯火照耀着西宫知道是在夜饮,眼前分明浮现复道蒙恩受宠时。长信宫中惟有秋月尚明,昭阳殿下响起捣衣声声。
注释
(1)结庐:建造住宅,这里指居住的意思。
遂:于是,就。
③飚(yáng):飞扬,飘扬。青旗:青色的酒幌子。
五弦:为古代乐器名。
(10)儆(jǐng):警告
⑥直:不过、仅仅。
铃音与山相应。上既悼念贵妃,采其声为《雨霖铃曲》以寄恨焉。”这里暗指此事。后《雨霖铃》成为宋词词牌名。
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。
过中:过了正午。