译文
茅草房庭院经常打扫,洁净得没(mei)有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
太阳啊月亮,你们的光芒(mang)照耀着大地。我(wo)嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了(liao)。事情怎么变得这样了呢?一点也(ye)不顾念我呀。
寺中老僧遗忘(wang)了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
喇叭和唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往(wang)频繁(fan)如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
追逐园林里,乱摘未熟果。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
一同去采药,
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
〔尔〕这样。
60. 禹、汤被之:禹,传说中古代部落联盟领袖。原为夏后氏部落领袖,奉舜命治水有功,舜死后继其位。汤,商朝的开国君主。被:遭,受。之:代词,指“饥穰”。传说禹时有九年的水灾,汤时有七年的旱灾。
45.三人行,则必有我师:三人同行,其中必定有我的老师。《论语·述而》原话:“子曰:‘三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。’”
④软踏句:意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。
⑹翠微:青葱的山气。