译文
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
孤鸿号外野,孤鸿(天(tian)鹅)在野外哀号。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉(fen)泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗(chuang)下有如花美眷在等着他(ta)。
呼吸(xi)之间就走遍百川,燕然山也仿佛(fo)可被他摧毁。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
逆着流水去找她,道路险(xian)阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
孟子说:“独自一人(少数人一起)欣赏音乐快乐,与和他人(多数人)一起欣赏音乐也快乐,哪个更快乐?”
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
注释
⒅甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。
(27)“青云”两句:耸入青云的高山引起诗人很高的兴致,他觉得山中幽静的景物也很可爱。
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。
(50)嗔喝:生气地喝止。
(10)亦行自愈:自己也会逐渐痊愈。亦,也。愈,病好了,此指痊愈。行,不久。
⒄南面:此处指皇帝。古代以坐北朝南为尊位,故皇帝见群臣时面向南而坐。
木末芙蓉花:即指辛夷。辛夷,落叶乔木。其花初出时尖如笔椎,故又称木笔,因其初春开花,又名应春花。花有紫白二色,大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣,瓣短阔,其色与形似莲花,莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头,故以“木末芙蓉花”借指。木末:树梢,枝头。芙蓉花:此指辛夷花,因芙蓉花与辛夷花形相似,花色相近。
遐:远,指死者远逝。