译文
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
早到梳妆台,画眉像扫地。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒(jiu),推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种(zhong)方法取胜?
安居的宫室已确定不变。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也(ye)未让你用匪帮。礼节举(ju)止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷(he)花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过(guo)凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影(ying),幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白(bai);白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
注释
语;转告。
(50)嗔喝:生气地喝止。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
凯:凯歌,打胜仗时所奏的曲子。
48.裁:通“才”,刚刚。
空白:一作“空山”。《列子·汤问》:“秦青抚节悲歌,响遏行云”。此句言山中的行云因听到李凭弹奏的箜篌声而凝定不动了。
烟霏:烟气浓重。霏,散扬。
两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。