译文
弹奏琵琶技艺十三岁就(jiu)已学成;教坊乐团第一(yi)(yi)队中列有我(wo)姓名。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁(chou)惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思(si)聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊(huai)于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁,奉命驱策百姓更让我感到悲哀。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
早知潮水的涨落这么守信,
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
注释
【此其中宜有以过人者】其,代词,指心胸。
⑴乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”
29. 斤:与斧相似,比斧小而刃横。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
63. 筹:酒筹,用来计算饮酒数量的筹子。
禽:同“擒”,捕捉,抓住。