译文
积雪茫茫的山峦,在黄昏中变得更加苍茫;夕阳伴着云烟,让树林变得更加昏暗。
水精帘在抖动微风拂(fu)起,满架蔷薇惹得一院芳香。
一年收成未估量(liang),劳作已使(shi)我(wo)开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再(zai)上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时(shi)候。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
注释
祖行:指出殡前夕祭奠亡灵。
⑽郢人:宋玉《对楚王问》:“客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人。其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人,是其曲弥高,其和弥寡也。”郢:春秋时楚国国都。
10“若”,假若。楚地方言,今保留。
长(zhǎng):生长,成长。
③青楼:泛指华美的楼房。在此指花园中的道路。
①案:一种放食器的小几。又,案,即古“椀”(碗)字。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
褰(qiān):拉开。