译文
想昔日小路环绕我的(de)(de)草堂东(dong),先生庙与武侯祠在一个閟宫。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
不管风吹浪打却依然存在。
纵使飞到天地的尽头,那里(li)又有(you)埋葬香花(hua)的魂丘?
鬓发是一天比一天增加了银白,
战争尚未停息,年(nian)轻人全都东征去了。”
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
5.着:放。
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”
前月:上月。
5.伊人:那个人,指所思慕的对象。
17.趯然:超然的样子。远举,原指高飞,这里比喻退隐。贾谊《吊屈 原赋》:“见细德之险徵兮,遥曾击而去之。”正是远举的意思。
佳丽地:指江南。更指金陵 。用南朝奇谢眺《入城曲》诗句“江南佳丽地,金陵帝王州”。
⑥金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
(14)咨: 叹息