译文
夜深时,我走过战场,寒冷的(de)月光映照着白骨。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮(qi)窗雕栏。抬望眼(yan),所见到的只是斜阳冉(ran)冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石头那样坚牢,
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
请任意品尝各种食品。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
无论什么时候(hou)你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
注释
(17)“被”通“披”:穿戴
⑤谁行(háng):谁那里。
⑵“长戈”二句:《史记》载,鲁败狄于咸,获长狄侨如,富父终甥,舂其喉以戈杀之。舂(chōng),冲也。抨(pēng),弹也。长弩:一作“强弩”。抨:一作“烹”。
苎萝衣:指山野隐士所着之衣。苎,苎麻,其纤维可织布。
⑩允:信,相信。王:指周武王。
⑵绿醑(xǔ):即绿色的美酒。
(11)二千石:汉代内自九卿郎将,外至郡守,俸禄为二千石。,即月俸百二十斛,这里是以禄俸为职务的代称。
⑧胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。