译文
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空(kong)。
我的邻居严伯昌,曾经唱(chang)《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅(ya),不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富(fu)贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
田间路上的行人惊怪的看着作者,是诗使人穷、还是文使人穷?从上任到解职时间匆匆,春天到袁州就任,刚到秋天就被免职。罢官以后不用再带兵、农,那就从早玩到黑,从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途,做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑(jian),耻如一般游子模样满脸离愁。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
注释
(7)尚书:官职名
芳华:泛指芬芳的花朵。
⑤绝知:深入、透彻的理解。行:实践。躬行:亲身实践。
④“只应”二句:是说男女情事须有缘分,前世有缘今世才能相厮相守。前生,佛教认为人有三声,即前生、今生、来世。生,亦作“世”。前生即前一辈子,对今生而言。唐寒山《诗》之四十一:“今日如许贫,总是前生作。
诸:“之乎”的合音。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
9.红药:芍药花。
5.明哲:聪明睿智(的人)。