译文
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
带着病进(jin)入新的一年面对春色有(you)感而发。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地流向东面的群山。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑(qi)马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
黄莺用嘴衔过的花更加红润,燕子用尾(wei)点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷,玉笙冰凉,但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子,声音宏亮悠扬, 响彻天空,听者都(du)感到激越、雄浑,春意盎然。人们都说,照这样吹,这样吹吠下去,一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
注释
其:在这里表示推测语气
③“纵浮槎(chá)”三句:张华《博物志》记载,天河与海可通,每年八月有浮槎,来往从不失期。有人矢志要上天宫,带了许多吃食浮槎而往,航行十数天竟到达了天河。此人看到牛郎在河边饮牛,织女却在很遥远的天宫中。浮槎:指往来于海上和天河之间的木筏。此三句系对张华上述记载的隐括,借喻词人与其夫的被迫分离之事。
4.熏(xūn)笼:指宫中取暖的用具,与熏炉配套使用的笼子,作熏香或烘干之用。熏:一作“金”。笼:一作“炉”。玉枕:即枕头。
④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。
5.孝基使管库。其子颇驯谨,无他过。孝基徐察之,知其能自新,不复有故态,
【始】才
8.谏:婉言相劝。