译文
我原本也是个狂妄的小子，我在京城混迹于官场，这(zhe)不过是因为出身于高贵门第和命(ming)运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士，希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士，可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到，今天竟然遇到了您这位知己。今天，趁我们还不算老，擦去感伤的眼泪，纵酒(jiu)高歌，把精神振作起来。
想以前少壮年华国泰民安，竟不免徘徊踟蹰长吁(yu)短叹。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽，鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任，早已感到精疲力尽。一再担当重任，以我衰老之躯，平庸之才，是定然不能支撑了。
片刻的时光，有限的生命，宛若江(jiang)水(shui)东流，一去不返，深感悲伤。于是，频繁的聚会，借酒消愁，对酒当歌，及时行乐，聊慰此有限之身。
登上北芒山啊，噫！
你守卫在边关，我却在吴地，凉飕飕的西风吹到我身上的时候，我正在为你而担忧。
她善唱新歌，甜润的歌喉，美妙的旋律，令人艳羡不已；她醉而起舞，双(shuang)眸含情，云鬓微乱，娇媚之态令人心动神摇。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同，没有什么区别，但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
四更天初至时，北风带来一场大雪；这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来，兆示着来年的丰收。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上，秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
荒野的寺院来往行人少，隔水眺望云峰更显幽深。
白龙改换常服，变化为鱼，被渔翁豫且制服。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服；每次妆成都被同行歌妓们嫉(ji)妒。
韩琦是宋朝的重臣，十分有名气。（他的）堂兄弟中有个人送给他一只玉杯，说是耕地的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视为珍宝（很喜欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对大家说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏公的度量如此宽厚。
李白和杜甫(fu)的诗篇曾经被成千上万的人传颂，现在读起来感觉已经没有什么新意了。
注释
①裁剪冰绡（xiāo），轻叠数重，淡着燕脂匀注：写杏花的形色。冰绡，白色丝绸，用来比喻花瓣。燕脂，同胭脂。
（25）感老氏之遗诫：指《老子》十二章：“驰骋田猎，令人心发狂。”
⑨济，成功，实现
6、去：离开 。
61、自去史职，五载复还：自；自从，表时间。
⑷惊断句：谓雨打芭蕉，惊醒宫中女子的好梦。
11、老子：老夫，作者自指。