译文
这一切的一切,都将近结束了(liao)……
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入(ru)扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回(hui)荡在这座凄凉残破的空城。
男儿的空有一身武功绝技来(lai)和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你!
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
日月普照,并无私心,有什么办法可以诉冤给苍天听听。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢(chao),丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵(pi)琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
(17)拱:两手合抱。
⑥太师:对乐师的称呼。诏:告诉。
14 、审知:确实知道。
(8)粢(zī)食:用黍稷加工品制作的饼食,祭祀用作供品。粢,黍稷,泛指谷类粮食。不凿:不舂,这里指不精细加工。