译文
新(xin)年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
蟀仿佛在替我低声诉说。
残星点点大雁(yan)南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
这些都是些儿戏,微不(bu)足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五(wu)噫歌离开西京长安。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼中,
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
“魂啊回来吧!
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵(gui)。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
我以先圣(sheng)行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽(hu)然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
注释
⑷白接篱:白色的头巾。山简每喝醉了酒,总是倒戴着头巾,倒骑着马回家。
①我:为代言体虚拟人物。但联系下面“我家在南城”的贯属,则有意把这个“我”与作者自身沟通起来。
(3)而:连接两个句子,表示并列关系。丽:附着,靠近。扶风:宋称凤翔府,治所在今陕西凤翔县。这里沿用旧称。
②浪莽:放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。
⑵“匈奴”一句:前句使用了汉代骠骑将军霍去病“匈奴未灭,无以家为也”的典故。犹,还。
蔓发:蔓延生长。