译文
波渺渺,柳依依。双蝶绣罗裙的女子,你与幸福,只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨,让你久坐闺中,辜负了美好的芳春。天晴的时候,双燕已归,柳枝低垂。娇嗔如你,一春弹泪话凄凉。寒夜到来,你掩上望归的门。默默地,朱粉不深匀,闲花春。想他的时候,你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸,粉泪已盈盈。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,未能像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小(xiao)楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快(kuai)的琵琶声助兴催饮,想到即将跨(kua)马奔(ben)赴沙场杀敌报国,战士们个个豪(hao)情满怀。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽(lie),你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
带着一丝寒意,独自登上小楼,清晨的阴凉,令人厌烦,仿佛已是深秋。回望画屏,淡淡烟雾,潺潺流水,意境(jing)幽幽。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
注释
30.磔(zhé)磔:鸟鸣声。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
风虎云龙:易经中有“云从龙,风从虎”,此句将云风喻贤臣,龙虎喻贤君,意为明君与贤臣合作有如云从龙、风从虎,建邦兴国。
261.薄暮:傍晚。
(5)苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。