译文
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的(de)(de)沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是(shi)多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增(zeng)添无限惋惜哀伤。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
精力才华(hua)已竭,便当撩衣退隐。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹(geng)汤。
南人张助在田里种庄稼,看见一个李核,想把它带回去 ,又回头看见根部枯空的桑树里有土,所以就种了进去,用剩下的水浇灌。后来有人看见桑树中忽然长出了李子,以为是神,就互相转告,有一个眼痛的病人在树下乘凉,说:李树使我的病好了,我要用一只小猪祭谢。眼痛的小病,自己也会痊愈,众人盲目符合,说是失明的人重见了光明,远近轰动,在边上下车马的常有数千,李树旁摆满了酒肉,过了一年,张助从远处回来,看见了惊讶地说:"这算什(shi)么神呀,这是我种的啊。"于是就跑去把树砍了。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
注释
(29)适——刚好。奓(炸zhà)户——开门。
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。
隔帘看:隔帘遥观。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
(19)就见:意思是到诸葛亮那里去拜访。就,接近、趋向。
〔29〕段干木,战国高士,魏人。魏文侯请他作宰相,他坚辞不受,文侯乃以客礼待之,尊他为师。田子方,也是魏文侯的老师,文侯视他为国宝。遗风,遗留下来的美好风范。
城:长安城。草木深:指人烟稀少。
⑸猩:猩猩。鼯(wú):鼠类的一种。