译文
在易水边高声痛哭,易水也为我(wo)扬起滔天波澜。
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人(ren),写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而写了这(zhe)首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
取食不苟且(qie)求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
在秋风萧瑟的凄寒九(jiu)月,匈奴兵再次侵扰边塞,屠杀边地将领。汉军伤亡惨重,全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收,所以家家只能都在城下招魂安葬他们。征妇曾经设想与丈夫、儿子共同生活,即使贫贱却舒心。如今丈夫死在战场上,今后谁才是她的依靠?肚子里的遗孤生下来怎样哺育?虽然还活着但就像白天的蜡烛那样暗淡无光,生活毫无希望。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
注释
[6]巢岐饮渭:指秦王李世民的军队进驻关中之地。巢:用如动词,筑巢,引申为安营扎寨。岐:岐山。渭:渭水。
⑻客帆:即客船。
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。
⑺盈:满。此指陪嫁的人很多。
(10)期:期限。
④振旅:整顿部队。
并:都。