译文
清冷的(de)月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
山(shan)(shan)花鲜红涧水碧绿,光泽又艳繁,时见松栎粗大十围,郁郁又苍苍。
华山畿啊,华山畿,
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半(ban)已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨(hen),接连涌起。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑(gu)且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般(ban)的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定(ding)还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟(jin)。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
北方军队,一贯是交战的好身手,
河水日夜向东(dong)流,青山还留着哭声呢!
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
注释
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
⑵连:连接。
24.征西:指与西边吐蕃之间的战事。羽书:即羽檄,插着羽毛的军用紧急公文。驰:形容紧急。此二句谓西北吐蕃、回纥侵扰,边患不止,战乱频繁。
宝剑篇:为唐初郭震(字元振)所作诗篇名。《新唐书·郭震传》载,武则天召他谈话,索其诗文,郭即呈上《宝剑篇》,中有句云:“非直接交游侠子,亦曾亲近英雄人。何言中路遭捐弃,零落飘沦古岳边。虽复沉埋无所用,犹能夜夜气冲天。”武则天看后大加称赏,立即加以重用。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
71.传:作传。以为:以(之)为,把它作为。戒:鉴戒。