译文
苏洵又说：“张公的(de)恩情，一定要记在心里；即使你们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有(you)记录了，不(bu)需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
血泪泣尽，流逝于(yu)时间，断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了，惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
九死一生到达这被贬官所，默默地幽居远地好像潜逃。
怀念起往日的君主，铜人流下如铅水的泪滴。
两岸是青山，满山是红叶，水呀，在急急地东流。
独自一人在沧江上游玩，整天都提不起兴趣。
孤山独自耸立，有谁肯在这里结庐？只有僧人，道行深厚，与山相傍护。
红叶片片沉醉于动人的秋色，碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤，忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊？
（他见了我之后）突然问道：“天下要怎样才能安定呢？”
天色已晚，江边的白沙滩，翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中，锦里先生把我们送出柴门，此时一轮明月(yue)刚刚升起。
又是新月如眉，悠悠哀音，长笛月下为谁吹?独倚高楼(lou)，暮云中初见雁南飞，雁南飞，莫道行人迟雁归。
我家正当兴盛的时候，做大官乘坐朱轮车的有十人，我也备位在九卿之列，爵封通侯，总管宫内的侍从官，参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树，来宣扬皇帝的德政，又不能与同僚齐心协力，辅佐朝廷，补救缺失，已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势，不能自动退职，终于遭到意外的变故，平白地被人告发，本人被囚禁在宫殿北面的楼观内，妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候，自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责，哪里想得到竟能保住脑袋，再去奉祀祖先的坟墓呢？我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中，快乐得忘记忧愁；小人保全了性命，快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女，竭尽全力耕田种粮，植桑养蚕，灌溉果园，经营产业，用来向官府交纳赋税，想不到又因为这样做而被人指责和非议。
上林苑有离宫三十六所，离宫高耸入云，楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流转。美人在烟雾迷(mi)茫中带着点点愁绪。自从失宠之后，恩情渐渐淡了，桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头，好让他的车驾早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进，锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人，也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望(wang)能够有那一天，能够和皇帝共宴，归来其乐无穷。
（一）
佛儒精义原也可望暗合，但修养本性我何以精熟。
这种情况不改变，不拟回头望故乡。
注释
119、雨施：下雨。
⑸萁：豆类植物脱粒后剩下的茎。
⑹素盘：白色的盘子。一说是素菜盘。
⒀粉霞：粉红色的衣衫。绶：丝带。
⑹怳（huǎng）怳：隐隐约约，看不清楚的样子。
⑶行人：指捎信的人；
15、栏楯（shǔn）：栏杆。纵的叫栏，横的叫楯。