译文
斜月透进碧纱窗照进来(lai)，月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕，更有秋虫悲鸣，泪水沾湿了衣襟。
河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。
跂乌落魄，是为那般？
少妇试穿金丝缝成的夹衫，但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上，把她头上的钗儿压坏了，她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓，又怎能做得好梦？惟有在深夜里呵，手弄(nong)着灯花，心里想着爱侣。
牛羊在落日下散步，空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作，沙尘像雪一般袭来，家家都把帐篷的毡帘放下来。
这(zhe)时，朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军，率领三十万战士出征迎敌。
细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
京都地区优待农(nong)民少征赋役，乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
积雪茫茫的山峦，在黄昏中变得更加苍茫；夕阳伴着云烟，让树林变得更加昏暗。
应是价格太高人们不敢询问，又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
你会感到安乐舒畅。
他们当初在这里炼金丹，什么时候金丹成而玉泉闭？
我离开(kai)京城刚(gang)刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。
一定要登上泰山的最高峰，俯瞰那众山，而众山在我眼中是多么的渺小。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮，今春以来已经是第六次出现上弦月了。
山农陪伴我参观焙茶，深表歉意地说，不要嗔怪被烟熏了；到打谷场上，山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
（在这里）低头可看到皇都的宏大壮丽之美，抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
注释
①七夕：农历的七月初七，是牛郎和织女相会之日。
②重阳：即阴历九月九日；古时风俗，人们常在这天登高，佩茱萸，饮菊花酒。有亲友在外，届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云：“遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人”。
（8）《春秋传》：阐明《春秋》经义的书。这里指《公羊传》。
⑵商、洛，谓商山、洛水之间。
（9）稽颡：古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地，表示极度的虔诚。读音qǐsǎng
42.辞谢：婉言道歉。
⑵来：将来，引申为某一时间以后，这里意指自从你走了以后。竟：究竟，终究。
⑷柳絮行：指柳絮随风飘飞。