译文
荒野的寺院来往行(xing)人少,隔水眺望云峰更显幽深。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽(jin)弃良弓。
唉,悲伤啊!你(ni)是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和(he)你都(du)生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
思虑冲冲,怀念故乡。君为何故,淹留他方。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
庄周(zhou)其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
注释
4、长:茂盛。
(9)袁山松:时为吴郡太守,被孙恩军队杀害。
壶:葫芦。
257.兄:指秦景公,春秋时秦国国君。
(23)俾(bǐ):使。为,修筑。亭宇,亭子房屋。