译文
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
我(wo)在云间吹(chui)奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心(xin)意更增。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
漾漾的秋波摇荡在眼前(qian)泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长(chang),如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
晚上还可以娱乐一场。
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
注释
⑷长沙浦:指由长沙而入洞庭之湘水。
(15)倚马可待:喻文思敏捷。东晋时袁宏随同桓温北征,受命作露布文(檄文、捷书之类),他倚马前而作,手不辍笔,顷刻便成,而文极佳妙。
⑷利剑:锋利的剑。这里比喻权势。
(10)荡潏(yù玉):水流波涌。
120.恣:任凭。
267、有虞(yú):传说中的上古国名。
54、瑶象:指美玉和象牙制成的车子。屈原《离骚》:“为余驾飞龙兮,杂瑶象以为车。”
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。