译文
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集(ji),像从前一样唤酒品尝。急雨
上党地势险要,历来被人称作天下(xia)之脊(ji),先生志向(xiang)(xiang)远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
传说在北国寒门这个地方,住着一条烛龙,它以目光为日月,张目就是白昼而闭目就是黑夜。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃(chi)的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
注释
于:在。
尽日:整日。
禽:通“擒”。
⑴调角:犹吹角。断:占尽。
去:离开
乙卯:公元1075年,即北宋熙宁八年。
①陈敬叟:字以庄,号月溪,建安人。