译文
轮月西斜,横挂中天(tian),星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居(ju)斗室,凄清(qing)落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽(you)暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎(tuo),借(jie)酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
千里飞蓬也飘出汉塞(sai),北归大雁正翱翔云天。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉生梦死而不愿清醒。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
注释
35、长卿:汉代司马相如的字。相如:指战国时赵国人蔺相如,以“完璧归赵”功拜上大夫。《史记·司马相如传》载:“(司马)相如既学,慕蔺相如之为人,更名相如。”
4、山门:寺庙的大门。
苦恨:甚恨,深恨。
⑶赤亭道口:即今火焰山的胜金口,为鄯善到吐鲁番的交通要道。
⑤嫋嫋(niǎo niǎo)盈盈:形容舞姿摇曳美好。
⑴梁襄王:即魏襄王,名嗣(一说名赫),魏惠王的儿子,前318一前296年在位,襄是他死后的谥号.此处所说的事,当在襄王继位后不久.
3、苑:这里指行宫。