译文
我辞去永王的官却不受赏(shang),反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
忽然间宛如一(yi)夜春风吹来,好像是千树万树梨花盛开。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日(ri)子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看(kan)将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休(xiu)。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
蓝(lan)天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
在金字题名的榜上,我只不过是偶然失去取得状元的机会。即使在政治清明的时代,君王也会一时错失贤能之才,我今后该怎么办呢?既然没有得到好的机遇,为什么不随心所欲地游乐呢!何必为功名患得患失?做一个风流才子为歌姬谱写词章,即使身着白衣,也不亚于公卿将相。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣(yao)。
我要早服仙丹去掉尘世情,
闲时观看石镜使心神清净,
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
注释
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
⑧怨粉愁香:粉香,代指女人。怨粉愁香是喻指男女间的恩怨私情,这里借指与妻往日的浓情密意。
⑶封州、连州:今属广东。
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。