译文
白酒刚刚酿熟时(shi)我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而(er)且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音(yin),但意思变了。
河滩上已经满(man)是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
黄莺开始啼叫,这初春是一年中最好的季节;细雨蒙蒙,珍贵如油,滋润着草木,那刚刚长出的春草,远看一片嫩绿,近看却仿佛消失了。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
徘徊不定时光忽已久,白露渐(jian)渐浸湿我衣裳。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
注释
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。
愿以身居作:愿意让自己留下做事
③鱼书:书信。
(59)新睡觉:刚睡醒。觉,醒。
除——清除,去掉。除之:除掉他
⑴次韵:旧时古体诗词写作的一种方式,使按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。书事:记事。书是书写、记录的意思。
德之休明:犹言德若休明。休明,美善光明。
(74)冠(guàn):在……之中居第一位。作动词用。
(1)票骑:《史记》作“骠骑”,汉代将军名号,品秩同大将军,为霍去病而始置。