译文
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天(tian)(tian)浩荡朝向东。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
魂魄归来(lai)吧!
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而(er)欢笑。
介之推说:“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信,(国)内外都抛弃他们。天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认为(wei)是自己的贡献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财,都说是盗窃。更何况贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下面的(臣子)将罪当做道义,上面的(国君)对(这)奸诈(的人)给予赏赐。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊。”
我听说湘夫人啊在召唤(huan)着我,我将驾车啊与她同往。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
注释
⑴马嵬(wéi )坡:即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名,在今陕西兴平市西,为杨贵妃缢死的地方。
22. 归:投奔,归附。
(8)临皋(gāo)隰(xí)之沃流:楼南是地势低洼的低湿之地。临:面临,指南面。皋隰:水边低洼之地。沃流:可以灌溉的水流。
229、冒:贪。
时时:常常。与“故故”变文同义。
(11)雝(yōnɡ)雝:和洽貌。宫:家。
255、周流:周游。